Author: sweetnsharp

Wir alle träu­men von ihr — der “Traumhochzeit”.

Okay, vielle­icht nicht alle, aber sobald Mann in die Knie geht und Frau ganz über­rascht ihre Hände übers Gesicht schlägt, kommt der Gedanke der eige­nen Traumhochzeit ganz automa­tisch.

Doch was bedeutet sie über­haupt? Diese „Traumhochzeit“?

Was geht in den Köpfen der soon-to-be Bräute vor (sor­ry Bräutigame, ihr ver­ste­ht), wenn sie sich das Bild ihrer per­fek­ten Hochzeit vorstellen?

Eine roman­tis­che Schlosshochzeit in Süd­frankre­ich?
Eine Trau­ung am Steg mit Blick auf Berg und See?
Ja-sagen auf einem Schiff?
Zwis­chen weißen, mit Rüschen verzierten Stühlen zum Altar ent­lang schre­it­en, wo der Bräutigam unter einem Rosen­bo­gen und wehen­den Sei­den­vorhän­gen auf seine Zukün­ftige wartet?

Und wie umfan­gre­ich soll die Hochzeit sein, damit sie für jeman­den als eine Traumhochzeit beze­ich­net wer­den kann?
Groß und pom­pös mit über 200 Gästen?‘
Oder doch klein und geheim im Wald zwis­chen Bäu­men?

Tra­di­tion vs. Aus­ge­fall­en

Heirat­en ist eigentlich sehr indi­vidu­ell, und den­noch hal­ten wir uns oft an ein Bild, welch­es uns von der Gesellschaft seit jun­gen Jahren einget­richtert wird. Wir ler­nen früh, wie Heirat­en auszuse­hen hat — eine sim­ple Abfolge von Rit­ualen — und über­legen dabei gar nicht, was die Hochzeits­feier schlussendlich für uns bedeuten soll. Die Beant­wor­tung dieser Frage gibt uns näm­lich Auf­schluss darüber, wie unsere per­sön­liche Traumhochzeit ausse­hen mag.

Vielle­icht ist deine Traumhochzeit tra­di­tionell. Vielle­icht ist sie in den Augen ander­er „anders“. Vielle­icht ist sie bei­des. Eine Traumhochzeit sollte aber vor allem eines: deine Erwartun­gen und deine Wün­sche erfüllen. Nicht die der Gesellschaft oder die der Fam­i­lie oder Fre­unde.

Wer weiß, vielle­icht willst du eigentlich am Gipfel mit Fleece­jacke und Wan­der­schuhen den Beginn dein­er Ehe ein­läuten – ist dies nun „zu wenig“ um als Traumhochzeit in unser­er Gesellschaft gel­ten zu kön­nen?

Ob Trend, Tra­di­tion oder kom­plett neu aufge­set­zt: Die Vorstel­lun­gen von der Traumhochzeit wer­den tat­säch­lich immer außergewöhn­lich­er, facetten­re­ich­er und sog­ar ein Spur aus­ge­fall­en (ich sage nur Heirat­en mit Lamas). Inspi­ra­tion kommt von allen Seit­en — Mag­a­zi­nen, TV-Sendung, Blogs, Foren, Hochzeit­sportal­en – sie alle weck­en in uns Wün­sche, die wir zuvor nie hat­ten.

Doch was wün­schen wir uns wirk­lich? Was macht eine Traumhochzeit tat­säch­lich für uns aus?

Eine Frage — ähn­liche Antworten …

„Viel Lachen, glück­liche Men­schen, gutes Essen, gute Musik.“

„Eine Atmo­sphäre, in der sich jed­er wohl fühlt – heißt, das Braut­paar ist entspan­nt und die Leute unter­hal­ten sich gut und gern miteinan­der. Am Besten, wenn sich die Braut um nichts küm­mern muss.“
„Eine Live-Band“
„Nur in klein­er Runde mit den eng­sten Fre­un­den und Fam­i­lie“
„Die Gäste…“
„Entschei­dend ist, dass man die Per­son mag, die man heiratet“

Ja, die Musik, das Kleid, die Deko­ra­tion sind alles wichtige Aspek­te, die das Gesamt­bild der Hochzeit erst ergeben und somit nicht zu unter­schätzen sind.

Das „Gesamt-Gefühl“ allerd­ings, wird von den Men­schen getra­gen. Denn sie schaf­fen die Atmo­sphäre, die das gesamte „Drumherum“ erst zur Traumhochzeit wer­den lassen.

Das beste Essen und die schön­sten Blu­men kann man pla­nen. Doch wie plant man eine stim­mige Atmo­sphäre?

Don´t pan­ic – es gibt keine per­fek­te Hochzeit­en

Sich zu ärg­ern, auszu­flip­pen und Trä­nen zu vergießen, weil wom­öglich etwas nicht wie geplant läuft, nimmt dir die Freude an diesem Tage mehr als alles andere. Denn es sind meist deine eige­nen hohen Erwartun­gen, die dein­er Traumhochzeit im Wege ste­hen. Dabei wis­sen wir:

„Die schön­sten Dinge passieren uner­wartet“

Ein gewiss­es Restrisiko, dass etwas „schief“ gehen kön­nte, gibt es immer — egal wie durchge­plant und organ­isiert eine Hochzeit auch sein mag.

Denn vielle­icht beschließt die 4‑stöckige crème-de-la-crème Torte, sich beim Trans­port gegen die Autotür zu schmeißen, um sich schließlich als eine Art kreativ­er Topfen-Auflauf präsen­tieren zu kön­nen.
Aber: Das gemein­same Torten-“schneiden“ bleibt so mit Sicher­heit ewig in Erin­nerung.

Und vielle­icht beschließt der „eigentlich“ gut bew­ertete DJ, die Gäste nur zu seinen (äußerst frag­würdi­gen) Num­mern tanzen zu lassen.
Lasse dies doch auch zum schön­sten Tag deines kleinen Cousins wer­den, der nun seinem Traum als DJ für einen Tag zum Greifen nah ist.

Nach dem Schö­nen im Uner­warteten muss man manch­mal etwas tiefer suchen … aber mit ein klein wenig Kreativ­ität lässt sich jedes Miss­geschick in etwas Unvergesslich­es umwan­deln.

Die Traumhochzeit … ein Tag. 1000 Erwartun­gen.

Um deine per­sön­liche Traumhochzeit erleben zu kön­nen, behalte fol­gende Tipps in Erin­nerung:

* Sei gut organ­isiert und vor­bere­it­et, damit du so gelassen wie möglich den Tag ver­brin­gen kannst (auch die Hochzeit­s­pla­nung sollte besten­falls Spaß machen.
* Erfülle dir deine Wün­sche (und die deines Part­ners natür­lich), welche dir auf dein­er Hochzeit beson­ders wichtig sind.
* Nimm den Tag wie er kommt — alle „Hop­palas“ inklu­sive. Denn was schlussendlich zählt ist, dass man mit den Leuten die man gerne hat diesen wichti­gen Tag ver­bringt.

Und davon mal ganz abge­se­hen:

Wer per­fek­te Hochzeit­en hat, hat später nichts zu erzählen.

Was passiert, wenn sich ein Spanier und eine Chi­nesin aus Öster­re­ich in Hongkong ver­lieben und ver­loben?

Richtig. Man find­et einen Kom­pro­miss und heiratet in Thai­land.

Zur Freude aller Fam­i­lien­ange­höri­gen und Fre­unde, die – selb­stver­ständlich — den weit­en Weg aus Europa auf sich nehmen, um die Liebe zweier ihrer lieb­sten Men­schen zu feiern.

Als einzige anwe­sende Fre­undin aus Öster­re­ich fand ich mich schon bald inmit­ten von Gästen, die inter­na­tionaler nicht hät­ten sein kön­nen. Von der spanis­chen, als auch chi­ne­sis­chen Seite mal abge­se­hen, grüßte ich mich von Land zu Land durch und ver­merk­te ein Zusam­menkom­men von Men­schen aus fast zehn Natio­nen: In Hongkong lebende Nieder­län­der und Briten, Amerikan­er und Kanadier, ja sog­ar Kolumbi­en war vertreten. Gut, dass uns eine Sprache verbindet, welche die Kom­mu­nika­tion untere­inan­der möglich macht.

Doch was, wenn der wichtig­ste Anteil unter den Anwe­senden dieser nicht mächtig ist?

Für die Eltern und Großel­tern, Tan­ten und Onkeln der spanis­chen, als auch chi­ne­sis­chen Seite gilt es diesem Hin­der­nis ent­ge­gen­zukom­men.

Und so nah­men zwei Fre­unde des Braut­paares die span­nende Her­aus­forderung als Hochzeitsmod­er­a­toren an und begleit­eten die rund 70 Gäste durch Zer­e­monie, Grup­pen­fo­to, Ansprachen & Reden, sowie Enter­tain­ment.
Und weil es noch nicht inter­na­tion­al genug war, beherrschte glück­licher­weise ein­er der bei­den Mod­er­a­toren, sage und staune, neun Sprachen fließend, darunter (natür­lich) Spanisch, Man­darin, Deutsch und Englisch.

So manch­er Gast musste drei Sprachen abwarten bis er den Inhalt der Ansage oder Ansprache ver­stand.
So manch ander­er „durfte“ sich vier mal das gle­iche anhören …

Aber all dies ist unwichtig, denn wir alle wis­sen und haben es wahrschein­lich auf die ein oder andere Art und Weise schon mal erlebt (Achtung, Kitsch-Alarm):

Liebe ist die Sprache der Herzen

Sie verbindet uns – egal woher wir stam­men, welche Farbe unser Gesicht trägt oder welche Sprache wir sprechen. Sie find­et ihren Weg und sieht jede kul­turelle, sowie sprach­liche Bar­riere weniger als Hin­der­nis, son­der als Her­aus­forderung, welche die Beziehung sog­ar bestärken kann.

Ja es stimmt, die Sprache der Liebe ver­ste­ht jed­er. Aber damit jed­er Gast auch bei der Zer­e­monie alles ver­ste­ht, geschweige bei den Reden die ein oder andere Träne nachvol­lziehen kann, haben wir für euch im fol­gen­den jew­eils 3 Tipps zusam­mengestellt, wie ihr diese gestal­ten kön­nt:

Mehrsprachig heirat­en: So fühlt sich jed­er Gast in der Trau­ungszere­monie einge­bun­den

1. Stan­dard­sprache fes­tle­gen: Die Zer­e­monie stellt wom­öglich die größte Her­aus­forderung multi­na­tionaler Hochzeit­en dar. Um es daher möglichst allen Gästen gerecht zu wer­den, sollte zu Beginn eine Stan­dard­sprache, die von der Mehrzahl der Anwe­senden ver­standen wird, fest­gelegt wer­den — im Nor­mal­fall Englisch.

2. Zweis­prachige Trau­ung – zwei Red­ner: Bei bilin­gualen Hochzeit­en bietet sich ein Zer­e­moniered­ner an, der bei­de Sprachen beherrscht. Oder, um es noch lebendi­ger zu gestal­ten: Warum nicht gle­ich zwei Red­ner, die in den jew­eili­gen Sprachen für Abwech­slung sor­gen? Im ide­al­sten Fall ist ein­er von bei­den eine Ver­trauensper­son des Braut­paares.

3. Set­ze Dol­metsch­er gekon­nt ein: Ab drei Sprachen wird es etwas kom­pliziert­er – aber nicht unmöglich! Um die „emo­tionale Span­nung“ über die gesamte Zer­e­monie zu hal­ten, emp­fiehlt es sich die Rede auf die Stan­dard­sprache zu beschränken.

Denn: In erster Lin­ie geht es ger­ade bei der Zer­e­monie um das Braut­paar und ihre Liebe, die sie zueinan­der in diesem Moment bekun­den.

Damit sich den­noch alle Gäste einge­bun­den fühlen gibt es zwei Möglichkeit­en:

• Dol­metsch­er die die Würze in Kürze für die Gäste zusam­men­fassen.
• Sitz­nach­barn, die die Posi­tion als per­sön­lichen Dol­metsch­er ein­nehmen und das Wichtig­ste flüsternd über­set­zen und so den Flow der Rede nicht unter­brechen.

So klappt es mit den Ansprachen und Hochzeit­sre­den

Gefüh­le und per­sön­liche Erfahrun­gen lassen sich nur schw­er von jeman­den anderen über­set­zen, aber es gibt Wege, damit diese ihren Weg zum „Herzen der Gäste“ find­en:

1. Sei dein eigen­er Dol­metsch­er! In den meis­ten Fällen wer­den Reden in der Mut­ter­sprache gehal­ten. Wenn Englisch vom Großteil der Gäste gesprochen und ver­standen wird, über­set­ze ein­fach deine eigene. Authen­tis­ch­er geht es nicht.

2. Komm´ vor­bere­it­et: Über­set­ze deine Rede im vorn hinein in die jew­eilige andere Sprache bzw. Sprachen und lasse sie besten­falls von ein­er Ver­trauensper­son vor­lesen. Auch hier emp­fiehlt es sich die Rede nicht zu lang zu hal­ten oder aber sie beim Über­set­zen etwas zu kürzen.

3. Ein mehrsprachiger Mod­er­a­tor, der die Gäste durch den Abend begleit­et, kann auch die Auf­gabe als Dol­metsch­er für die Reden übernehmen und oben­drein für eine abwech­slungsre­iche Unter­hal­tung sor­gen.

Eine mehrsprachige Hochzeit bedarf zwar etwas mehr Zeit und Energie in die Organ­i­sa­tion und Pla­nung, doch das inter­na­tionale Ambi­ente lässt schnell jeden Aufwand und jede Her­aus­forderung vergessen.

Und selb­st wenn die Rede der chi­ne­sis­chen Mut­ter in keine andere Sprache über­set­zt wird, so zeigt mir meine Gänse­haut und Träne, dass ich mehr als genug ver­standen habe.

I know I´ll eat it like I haven´t eat­en in days,
I know I´ll spoon the fuck out of it, as if I had my first taste each time,
I know its thick deli­cious creamy pres­ence will trig­ger a need in me that didn´t even exist before,
And I know I shouldn´t check its calo­ries per 100g, cos they will be trans­fered inside of me any­way.

So why,

tell me why,

do I then buy a thing, I know won´t last longer than two days.

Peanuts are mean.
A small pea, that goes nuts is what you are.
Yes you, you are pee and you are nuts. That com­bi­na­tion can nev­er taste good.

So why,
please tell me why,
do you then taste like I just had an orgasm in my mouth.

You are not too sweet, with a hintch of salt,
mak­ing me crave you more while not mak­ing me feel sick.
Awe­some. A recipe for dis­ease.

I get it,
you are a but­ter.
Who can resist but­ter.

I know I can´t,
I even put but­ter under a lay­er of peanut but­ter on my bread.

Yes you but­ter,
you thick deli­cioius creamy peace of heav­en.
You make any meal worth to eat,
and any diet fail.

But I´ll tell you this,
and don´t tell any­one…

your friend peanut?

It´s over!

Fin­ished!

DONE!

I´ll nev­er buy you again!

Unless,

I wan­na bake,
like choco­late peanut but­ter brown­ies,
and share them,
on some­ones birth­day.

Then,

and only then!
Will I ever get my tongue on you again!

That´s all from me.

And don´t call me crazy,

I just went a lit­tle nuts…

because for today, I turned into one.

Ich steige aus der U‑Bahn aus.

Meine Kopfhör­er, meine treuen Begleit­er, ver­helfen mir dabei — wie so oft — die oft anstren­gende Umwelt in den Öff­is auszublenden.

Meine Hin­ter­grund­musik passte so rein gar nicht zu dem Film, der sich sogle­ich vor mir Rich­tung U‑Bahn-Aus­gang abspielte.

Ein Mann, Anfang 30, geht auf eine Frau mehrmals zu und ver­sucht sie dabei an den Haaren zu pack­en und Rich­tung Boden zu wer­fen. Begleit­et und beschützt wird sie von ihrer ver­mut­lichen Fre­undin, die aber auch nicht mehr machen kon­nte als sie so schnell wie möglich von ihm wegzubrin­gen.

Und ich, auf ein­mal mit­ten­drin, sehe nun Bilder, die man in der Öffentlichkeit nor­maler­weise nicht sieht.

Ein Teil von mir dachte tat­säch­lich mich bess­er nicht einzu­mis­chen, „der hört wahrschein­lich gle­ich auf”.

Aber zu ungut wurde die Sit­u­a­tion, als dass ich ein­fach vor­beige­hen kön­nte.

Er näherte und pack­te sie immer wieder, während ich ver­suchte durch meine Anwe­sen­heit und mein irgend­wie „dazwis­chen­stellen“, den Mann auf sein Ver­hal­ten in öffentlichen Raum bewusst zu machen, in der überzeugten Hoff­nung, dass er nun aufhören würde.

Keine Chance.

Er war nur so von Aggres­sion und Wut besessen und jeden Impuls diese Emo­tio­nen auszu­tra­gen, fol­gte er auf der Stelle.

Ich und ihre Fre­undin gin­gen schnell ganz dicht neben ihr die Trep­pen hoch, als er von vorne kam und uns den Weg versper­rte.

Nun stand er direkt vor ihr und als er sie wieder pack­en wollte, hab ich instink­tiv meine Hand dazwis­chengestreckt — was ihn über­haupt nicht gepasst hat.

Denn plöt­zlich packt er mich an mein­er Jean­s­jacke und drückt mich zweimal – dafür, dass ich eine für ihn kom­plett fremde Per­son bin (und Frau) — ziem­lich stark zur Seite mit den Worten, „halt dich da raus, das geht dich nichts an!“.

Das das ganze auf den Stiegen stat­tfand, fand ich auch weniger lustig, denn beim näch­sten Ver­such zu dritt weit­erzukom­men, hat­te er sie wieder an den Haaren erwis­cht und mit Wucht Rich­tung Wand „geschmis­sen“.

Was mich fast genau­so schock­iert, wie diese Szene die sich da abge­spielt hat, war der Fakt, dass KEIN einziger(!) Mann zur Hil­fe gekom­men ist, geschweige auch nur ste­hen geblieben ist um nachzufra­gen. Es waren alles nur Frauen. Drei junge Mädels haben dies eben­falls beobachtet und oben beim Aus­gang mit uns auf die Polizei gewartet. Zwei weit­ere vor­beige­hende Damen haben nachge­fragt und Hil­fe ange­boten.

Die Sit­u­a­tion hat sich beim Warten auf die Polizei, zumin­d­est was das hand­grei­fliche bet­rifft, etwas beruhigt. Den­noch ver­suchte er immer zu ihr durchzukom­men, sobald er sich von ihr provoziert gefühlt hat.

Da die Polizei auch nach erneuten Anruf nach 30(!) Minuten noch immer nicht erschien, haben wir uns zu Fuß zur näch­sten Polizeis­ta­tion begeben.

Zeu­ge­naus­sage, hun­dert Unter­schriften und gelang­weilte junge Polizeibeamten erwarteten uns dort, die erst mal ver­s­tummt waren, als ich mit beschä­mender Miene gesagt habe, dass wir soeben eine halbe Stunde auf jeman­den wie euch, nur 8 Minuten von hier, gewartet haben..

Es gibt so einige Dinge über die ich mich nach dieser ganzen Aktion wun­derte und fragte …

Wenn ich von einem Mann in der Öffentlichkeit ange­grif­f­en werde und Men­schen dies beobacht­en, ist es für mich selb­stver­ständlich, dass jemand zur Hil­fe kommt. Das Bild von „5 Frauen gegen einen Mann“, während andere Män­ner vor­beige­hen ist etwas ver­störend in meinen Augen.

Ich fragte mich die ganze Zeit.. woran liegt das, dass kein einziger Mann geholfen hat? Habt ihr Schiss? Schiss vor ein­er Auseinan­der­set­zung mit einem anderen Mann, in der ihr vielle­icht den Kürz­eren zieht?

Ich ver­ste­he, dass in so ein­er Sit­u­a­tion Mann gegen Mann oft bren­zliger enden kann, als wenn sich eine Frau gegen einen Mann stellt. Aber ist es deshalb schlauer, nichts zu tun? Man(n) wird doch wohl so viel Men­schenken­nt­nis und Reife besitzen, um so auf den „Täter“ einzuge­hen, dass dieser sich beruhigt oder zumin­d­est nicht mehr hand­grei­flich wird.

Kör­per­liche Gewalt über­schre­it­et Gren­zen, die man nicht ignori­eren darf und wenn man diesen vor Augen ste­ht, ist es einem jedem seine Auf­gabe, so gut es die Sit­u­a­tion erlaubt, einzu­greifen — und sei es „nur“ Hil­fe zu holen.

Warum ist es oft so schwierig anderen in der Öffentlichkeit Hil­festel­lung zu leis­ten? — mögen sie noch so klein sein.

Denn ich kenne es auch von mir … ein Bet­tler oder Betrunk­en­er liegt auf der Bank in der U‑Bahnstation und nie­mand hat das Bedürf­nis nachzuschauen, ob alles in Ord­nung ist.

Fast jed­er fragt sich, warum soll ich die „Lage check­en“, wenn 100 andere ein­fach vor­beige­hen?

Denn es ist tat­säch­lich so: Je mehr Men­schen herum­ste­hen, desto weniger beste­ht Hil­fs­bere­itschaft. Die Ver­ant­wor­tung teilt sich auf alle herum­ste­hen­den Men­schen auf und resul­tiert somit in null Aktion.

Solche Sit­u­a­tio­nen erfordern Mut und ein „aus der Kom­fort­zone treten“, denn man ste­ht alleine da.. und man weiß nicht, in was man sich wom­öglich beg­ibt.

Und warum fällt es uns so leicht, an einem nach Geld fra­gen­den Obdachlosen ohne große Worte und gen­ervten Blick vor­beizuge­hen?

Wir wach­sen als Kind bere­its mit Bildern von hungern­den Men­schen und Ermor­dun­gen jeglich­er Art auf. Amok­läufe in Schulen sind mit­tler­weile gang und gebe, das The­ma Kli­mawan­del kann man schon nicht mehr hören und die 2 Verge­wal­ti­gun­gen auf dem Fes­ti­val sind doch „üblich“.

Wir wer­den über die Jahre durch die Medi­en mehr und mehr desen­si­bil­isiert — ohne es zu merken und bis zu dem Grad, wo Grausamkeit in der Welt an uns vor­bei geht und nicht mehr mit uns macht, als ein gezwun­ge­nes Bedrückt-sein. Denn so sollte man sich auch fühlen, richtig?

Ja, richtig.

Aber wir tun es nicht. Es ist nor­mal gewor­den.

So nor­mal wie es für uns ist, Men­schen im Win­ter am Gehsteig schlafen zu sehen, so nor­mal ist es in Indi­en ein kleines Kind mit einem Bein alleine durch die Straße laufend und nach Geld bet­tel­nd zu sehen.

Wir Men­schen sind grandiose Adap­tion­swe­sen. Was uns schon sehr weit gebracht hat, hat uns aber gle­ichzeit­ig auch zu emo­tion­slosen Maschi­nen gemacht, deren eigene Macht­po­si­tion wichtiger ist, als das Wohl ihres Gegenübers.

Vielle­icht soll­ten wir wieder anfan­gen, Men­schen um uns herum, als Men­schen zu sehen, wie blöd und selb­stver­ständlich das auch klin­gen mag.
Denn schlussendlich sitzen wir alle im sel­ben Boot.

Das näch­ste Mal wenn wir ein Hin­der­nis aka Angst ver­spüren jeman­den zu helfen, oder ein­fach nur anzus­prechen oder gar anzulächeln … erin­nern wir uns an eines:

„Ein Fremder ist ein Fre­und den wir noch nicht ken­nen.”

Außer Män­ner die Frauen schla­gen – die bleiben ein­fach nur Men­schen.

Aber ihr wisst was ich meine.

Ich liege auf ein­er abgele­ge­nen Trau­min­sel in Thai­land.

Vor mir türk­is­blaues Meer.

Unter mir strahlend weißer Sand.

Neben mir… nie­mand.

Nur ich und das Paradies, wie man es aus dem Bilder­buch ken­nt.

Und um es noch zu top­pen hängt da natür­lich eine Strand­schaukel.
Wie man sie aus dem Bilder­buch ken­nt.

Ich set­ze mich drauf und fang an zu schaukeln.

Hach, denke ich, dass ist grad das ulti­ma­tive Instra­gram­bild.

Ach, erin­nere ich mich, ich bin ja ganz alleine.

Ein Füße + Meer Foto tuts auch.

Tuts nicht.

Ich mach ein Bild von der Schaukel + Meer.

#real­i­ty­of­solo­trav­ellers

Bin das nur ich und denk ich mir oft bei diesen kitschi­gen Inselfeel­ing Anblick…

…und jet­zt?

Beach´n und so kann ja echt was schönes sein…so eine Woche Stran­durlaub mit Fre­un­den mit Haus am Meer, gutes Essen, quatschen,…yep, hat was.

Aber gewisse Dinge alleine genießen, funkt nur zu einem gewis­sen Grad.

Tat­säch­lich über­lege ich oft dreimal ob ich denn grad über­haupt Bock hab ins Wass­er zu gehen. Yep.

Ich war, sage und staune, erst am 6. Tag im „thailändis­chen“ Meer.

Why? Just why??

…fragte ich mich auch.

Aber ich bin zu 3 sehr guten Grün­den gekom­men, warum es dazu kam…

Numero Uno: das Wass­er. (ach!)
So schön wie 30 grad warmes Wass­er auch klin­gen, bei ein­er genau­so war­men und feucht­en Tem­per­atur draußen, ist der einzige Unter­schied der nach­her beste­ht, nass(er) und salzig zu sein.

2. Ich und das Wass­er.
Im Meer baden ist, wie gesagt, eher ein gesellschaftlich­es Ding für mich. Außer ich tu was aktives.
Aber ein­fach rein und paar „Run­den drehen“, während ich ständig auf meine Sachen auf­passen muss, löst in mir jet­zt nicht grad den größten Drang aus rumzu­plantschen (außer ich sehne mich nach Abküh­lung).

3. Das Meer. Ja ich bin in Thai­land und an jed­er Ecke soll­ten sich die kitschi­gen türk­is­blauen Strände befind­en, aber nö… nicht üüüber­all.
Ist grund­sät­zlich ja kein Prob­lem. Was allerd­ings das Baden defin­i­tiv schwierig macht, ist die starke Strö­mung, die ich bish­er an fast jedem Strand erlebt habe (merke: es ist Regen­zeit).
Ist fürs Auge meist beein­druck­ender (und wie), als mit­ten­drin zu sein.

Sehr wahrschein­lich, dass erst die Kom­bi aus alles 3 Grün­den mich 5 Tage vom Baden „abge­hal­ten“ haben.

Aber Haupt­sache ich hab jeden Tag (just in case) meinen Biki­ni drunter an.
Zusam­men mit der schwülen Luft und der Regen­zeit ist das ohne­hin die beste Aus­rüs­tung.

Zum Rad fahren zum Beispiel.
Statt wie jed­er nor­maler Ein­heimis­ch­er oder Tourist ein Moped zu mieten, nehm´ ich mir das Rad vor.
Ich glaub ich hab in den 3 Tagen, die ich auf der Insel Ko Lan­ta ver­bracht habe, nur zwei andere Rad­fahrer gese­hen (ok ein­er war ein klein­er Thai­junge – der wahrschein­lich noch nicht fahren darf).

Warum ich mich (trotz großen Reiz) gegen ein Moped entsch­ieden hab?

Ich bin tat­säch­lich zu 3 sehr guten Grün­den gekom­men, warum es dazu kam …

Numero Uno!: der Verkehr.
Ja, Thai­land ist bekan­nt dafür ein­er der gefährlich­sten Straßen für Aut­o­fahrer zu sein. Die Thais fahren halt so wie der Verkehr es ger­ade zulässt.
Dazu kommt, dass Linksverkehr herrscht.
Dazu kommt, dass Regen­zeit ist, der Boden seeeehr frag­würdig ist und…

Kom­men wir zu Num­mer 2:
Im Falle, dass was passieren sollte, ist mir unklar was meine Ver­sicherung zurzeit alles abdeck­en würde bzw. was nicht – ins­beson­dere wenn ich eeeeigentlich ille­gal fahre (da kein inter­na­tionalen Führerschein). Das kön­nte in die Höhe schießen.
Wenn ich in Bali über Reis­felder mit meinem süßen pastel­grü­nen Scoot­er dahin­gleit­en würde, dann jo mai…scheiß drauf.

Aber naja…ich hab noch ein Grund Num­mer 3, der mich überzeugt hat …

3. Rad fahren!
Ist doch was cooles an sich. Außer­dem bin ich flex­i­bler jed­erzeit mal schnell ste­hen bleiben zu kön­nen, check­en wo ich bin (öfter als man denkt) und dabei die Natur und Umge­bung in einem angemessen­em Tem­po zu genießen.
Ich hat­te ja den ganzen Tag Zeit! Die muss ich irgend­wie nutzen, ehe ich schon vor Mit­tag am paradiesis­chen Strand mit Fotos von meinen Füßen machend, dahin döse.
Außer­dem das bissl kör­per­liche Aktiv­ität, tuts auch.

„bissl“.
Die Insel hat ihre schö­nen “Hügel rauf und runter” Anteile.. aber Gott sei dank war es an mein­er Insel­erkun­dungs­tour ein so richtig typ­is­ch­er Regen­tag in Thai­land. Sprich, es schüt­tete (schüt­tete!) für ca. 5–20 Minuten, Pause, und das ganze wieder­holte sich ein paar Mal.

Nö, die Leute schauen nicht komisch.
Allein, dass du Rad fährst ist komisch genug. Aber im Regen?

Ich habs genossen.

Bis auf eines …

Fahrräder sind Man­gel­ware auf der Insel und in dementsprechen­den Zustän­den befind­en sie sich auch.
Als ich endlich ein Fahrrad­ver­leih gefun­den hab, gab es über­raschen­der­weise viele tolle Moun­tain­bikes zur Auswahl.
Ich teste mich durch, denn jedes hat­te irgend ein nervi­gen Tick (meist eine nicht vorhan­dene Gangschal­tung oder all­ge­mein viel zu klein für meine Kör­per­größe).

Gut, nach einem viel zu langem Prozedere entschei­de ich mich für eins.

Ja, ein­mal dürft ihr rat­en … auch dieses hat­te ein „Prob­lem“.
Denn beim Bergauf­fahren funk­tion­ierte das Ped­al treten…sagen wirs mal so … nicht.

Ich musste tat­säch­lich bei jedem Hügel runter steigen und mein Fahrrad hochziehen. Das „zu viel Zeit“ wurde plöt­zlich „zu wenig Zeit“.

Long sto­ry short, ich wech­selte nach meinem Fahrradtrip mein Rad aus.

Per­fek­te Gangschal­tung, smoother Ride, ein­fach her­rlich.

…

Ja ihr dürft wieder rat­en ..

Wenn es nicht die Gangschal­tung ist .. so ist es irgen­dein andr­er Scheiß, wie zum Beispiel ein fet­ter Spi­ral­nagel der sich in meinem hin­teren Reifen hineinge­bohrt und einen kom­plet­ten Plat­ten verur­sacht hat.

War eh nur bere­its stock­dunkel und von Licht aufm Rad, geschweige Straßen­beleuch­tung muss ich wohl nichts sagen.

Wer hätte gedacht, dass ein luft­los­er Reifen, dass Rad fahren um das 30-fache anstren­gen­der macht.
Noch 10 Minuten zu meinem Air­con­di­tion-losen Bun­ga­low.

Und wer hätte gedacht, dass ich schlussendlich mehr für den Ver­leih eines Fahrrads, als für ein Moped hin­blechen muss.
Scheiß Nagel im Reifen, kostete mir 180 extra.

180 Baht natür­lich … etwa um die 5 Eur.

Rad fahren oder Moped, bei­de haben ihre Vor- und Nachteile, aber rück­blick­end hätt ichs genau­so gemacht.

Und es gibt sog­ar noch einen 4. Grund der FÜR Rad fahren auf Ko Lan­ta spricht.
Die Umwelt!
Und auch wenn nicht beab­sichtigt, so hab mit mein­er Raderei „Lan­ta goes green“ unter­stützt.

Abgase gibt es mehr als genug.

Genau­so wie Thai Mas­sagen.

Aber von denen kann man wenig­sten nicht genug bekom­men.

Hier sind 3 gute Gründe, warum …